APS TANGRAM – RIPARTIAMO CON LE ATTIVITA’ A DISTANZA
Da lunedì 30 marzo i servizi offerti dall’associazione saranno in modalità a distanza (skype, messenger, telefono)
Il protrarsi di questo momento di emergenza sanitaria, in cui la paura, il disorientamento e la perdita di punti fermi incide sulla vita delle persone ed in particolar modo su quelle che vivono una condizione di maggiore vulnerabilità, richiede la realizzazione di interventi specifici.
Riprendiamo le attività di Consulenza Psicologica e Sociale Transculturale rivolta ai /le cittadini/e stranieri/e, con modalità a distanza (Skype, Messenger, telefono), che garantiscano la sicurezza necessaria per tutti/e.
Inoltre, poiché riteniamo opportuno accompagnare le persone con l’attenzione e la cura necessarie ad accogliere i nuovi bisogni emergenti, attiveremo con modalità skype
– Gruppi di Supporto e Gestione dello Stress
– Gruppi di Orientamento e Informazione
per sostenere al meglio i/le cittadini/e stranieri/e che si trovano ad affrontare questa momentanea condizione.
Potete contattarci telefonicamente o via mail
3701350840
info@centrotangram.it
L’ACCESSO AI SERVIZI E’ GRATUITO
WE’RE STARTING AGAIN THE ACTIVITIES ON DISTANCE MODE
From 30th March the services offered by TANGRAM will be available on distance mode (Skype, Messenger, cellphone)
In this moment of increasing fear, confusion and loss of points of reference produced by the sanitary emergency, we need, more than before, the implementation of specific intervention.
We will start again the activities of Transcultural Psychological Counseling addressed to foreign citizens, with
remote mode (Skype, Messenger, cellphone) who provides safety to our users.
Also, in order to extend our offer to every kind of need, we will activate, with remote mode:
– Stress Management and Support Groups
– Information and Orientation Groups
to better support foreign citizens who are facing this temporary situation.
You can find us calling this number 3701350840
or sending an email to info@centrotangram.it
ACCESS TO SERVICES IS FREE.
NOUS REPARTONS NOS ACTIVITÉS AVEC LE SERVICE À DISTANCE
À partir du lundi 30 mars les services offerts par l’association seront en modalité à distance (skype,messenger, téléphone)
Le prolongement de ce moment d’urgence sanitaire, dans lequel la peur, la désorientation et la perte de points de repère affecte la vie des personnes et en particulier sur celles qui vivent dans une conditions de grande vulnérabilité, nécessite la mise en œuvre d’interventions spécifiques.
Nous reprenons les activités de Conseil Psychologique et Social Transculturelle visant aux citoyens
/es étrangers /es, avec la modalité à distance (Skype, Messenger,Téléphone), qui garantissent la sécurités nécessaire pour tous /tes.
De plus nous jugeons opportun d’accompagner les gens avec l’attention et les soins nécessaires pour répondre aux nouveaux besoins émergents, nous activerons le mode skype
-Groupes de Soutien et de Gestion du Stress
-Groupes d’Orientation et d’Informations
pour mieux accompagner les citoyens/es étrangères confrontés à ces conditions temporaires.
Vous pouvez nous contacter à ce numéro 3701350840
ou écrire z à l’adresse e-mail info@centrotangram.it
L’ACCÉS AUX SERVICES EST GRATUIT
COMENZAMOS DE NUEVO CON ACTIVIDADES A DISTANCIA
A partir del lunes 30 de marzo los servicios ofrecidos por la Asociación seràn a distancia (skype, messenger, teléfono)
La prolungaciòn de este momento de emergencia sanitaria, en el que el miedo, la desorientación y la pérdida de puntos firmes afecta la vida de las personas y, en particular, de quienes viven en una situación de mayor vulnerabilidad, requiere la realizaciòn de intervenciones específicas.
Reanudamos las actividades de Asesoramiento Psicológico y Social Transcultural dirigidas a las/los ciudadanas/ciudadanos extranjeras/extranjeros y, con modalidades a distancia (Skype, Messenger, teléfono), que garantizan la seguridad necesaria para todos.
Además, dado que consideramos apropiado acompañar a las personas con la atención y el cuidado necesarios para acojer las nuevas necesidades emergentes, activaremos con el modo skype
-Grupos de apoyo y gestión del estrés
-Grupos de Orientación y de información
para poder sostener en el mejor de los modos a las/los ciudadanas/ciudadanos extranjeras/extranjeros que hacen frente a esta condición momentanea.
Puede contactarnos por teléfono o correo electrónico.
3701350840
info@centrotangram.it
EL ACCESO A LOS SERVICIOS ES GRATUITO
جمعية طانجرام ومشروع المساحة تاء
نستكمل أنشطتنا عن بعد
اعتبارا 30 مارس ستتوفر خدمات الجمعية عن بعد( سكايب، مسنجر، هاتف) ف ً من يوم االثنين
ان امتداد حالة الطوارىء الصحية الحالية وتداعياتها، من الخوف والتشتت وفقدان نقاط االرتكاز،
يثقل حياة األفراد وباألخص أوالئك الذين يعيشون في شروط حياتية هشة مما يستدعي معالجات
نوعية. ة
نستكمل أنشطتنا االستشارية النفسية واالجتماعية العابرة للثقافات والموجهة للمواطنين األجانب
بالتواصل عن بعد(telefono, messenger, skype (من أجل ضمان سالمة الجميع. ع
نظرا لقناعتنا بضرورة مرافقة األشخاص باالهتمام والرعاية الضروريتين واحتضان الحاجات
المستجدة نفعل من خالل سكايب: ب
أ – مجموعات دعم ومواجهة لحاالت اإلرهاق
ب – مجموعات للتوجيه ولالستعالم
من أجل دعم المواطنين والمواطنات األجانب في مواجهة هذه الظروف
الخدمة مجانية
يمكن االتصال على الرقم التالي.3701350840
الكتابة عبر البريد االلكتروني it.centrotangram@inf
APS TANGRAM – TUNAANZA KUPATA VITENDO VYA MFIDUO WA MIFUMO
Kuanzia tarehe 30 Machi huduma zinazotolewa na TANGRAM zitapatikana kwenye umbali wa hali ya juu (Skype, Messenger, simu ya rununu)
Katika wakati huu wa kuongezeka kwa hofu, machafuko na upotezaji wa alama za kumbukumbu zinazozalishwa na dharura ya usafi, tunahitaji, zaidi ya hapo awali, utekelezaji wa uingiliaji maalum.
Tutaanza tena shughuli za Ushauri wa Saikolojia ya Kisaikolojia iliyoelekezwa kwa raia wa kigeni, na
hali ya mbali (Skype, Mjumbe, simu ya rununu) ambaye hutoa usalama kwa watumiaji wetu.
Pia, ili kupanua ombi letu kwa kila aina ya hitaji, tutamsha, na modi ya mbali:
– Usimamizi wa Starehe na Vikundi vya Msaada
– Vikundi vya Habari na Mazoezi
kusaidia vyema raia wa kigeni ambao wanakabiliwa na hali hii ya muda.
Unaweza kutupata tukipiga simu hii namba 3701350840
au kutuma barua pepe kwa info@centrotangram.it
KUPATA KWA HUDUMA NI BURE